A finales de los años setenta, cuando el flamenco comenzaba a explorar nuevas posibilidades musicales, un proyecto poco habitual empezó a tomar forma entre Andalucía y el norte de Marruecos. La idea era reunir sobre un mismo escenario a cantaores flamencos y músicos marroquíes que interpretaban una tradición andalusí conservada durante siglos al otro lado del Estrecho.
Uno de sus principales impulsores fue José Heredia Maya, poeta, dramaturgo y profesor universitario granadino, convencido de que el flamenco y la música andalusí podían dialogar sin que ninguno de los dos géneros tuviera que renunciar a su identidad. A finales de aquella década entró en contacto con la Orquesta de Música Andaluza del Conservatorio de Tetuán, dirigida por Mohamed Tensamani y en la que destacaba un violinista y cantante de extraordinaria personalidad, Abdesadek Chekara.
El encuentro llevaría también a escena a Juan Peña «El Lebrijano», uno de los grandes cantaores españoles del siglo XX, nacido en Lebrija en 1941 y heredero de una familia profundamente vinculada al flamenco.
El resultado no fue una simple actuación conjunta. Aquellos músicos comenzaron a explorar una relación artística que transformaría la trayectoria de El Lebrijano y daría una nueva proyección internacional a la tradición musical que Chekara representaba desde Tetuán.
Un violinista de Tetuán y un cantaor de Lebrija
Abdesadek Chekara nació en Tetuán en 1931, una ciudad donde la música andalusí ocupaba un lugar fundamental en la vida cultural. Su formación estuvo vinculada a una tradición transmitida durante generaciones, enriquecida por el legado de las comunidades andalusíes establecidas en Marruecos.
Violinista, cantante y profundo conocedor del repertorio andalusí, Chekara desarrolló buena parte de su carrera en el Conservatorio de Tetuán, institución a la que pertenecía desde 1947. Allí contribuyó a formar a nuevas generaciones de músicos y a mantener vivo un patrimonio que no se limitaba a la conservación de composiciones antiguas, sino que seguía formando parte de la vida musical marroquí.
Leer también : Juanito Valderrama, el cantaor que encontró en Marruecos la inspiración de «El emigrante»
Su trayectoria estuvo marcada por una voluntad de apertura. Chekara no consideraba incompatible el respeto por la tradición con la búsqueda de nuevas formas de expresión y comenzó a colaborar con artistas interesados en explorar las relaciones entre las músicas del Mediterráneo.
El Lebrijano procedía de un universo diferente, aunque también profundamente arraigado en una tradición familiar. Hijo de la cantaora María la Perrata, había crecido rodeado de algunas de las voces más importantes del flamenco gitano. Antes de sus experiencias con músicos marroquíes ya había demostrado una notable inquietud artística, especialmente con Persecución, el disco realizado con textos del poeta Félix Grande que abordaba la historia y las persecuciones sufridas por los gitanos en España.
Ambos compartían una característica decisiva. Conocían profundamente sus respectivas tradiciones y precisamente por eso podían permitirse explorar sus posibilidades sin necesidad de abandonarlas.
Siete minutos que abrieron un camino
Uno de los episodios más reveladores de aquella aventura tuvo lugar en el Teatro Cervantes de Almería, durante una gira organizada para presentar al público andaluz la música de la orquesta tetuaní.
El Instituto de Estudios Almerienses reconstruye aquella experiencia en un estudio dedicado a José Heredia Maya. Inicialmente se había considerado la participación de Enrique Morente, pero finalmente fueron El Lebrijano y el guitarrista Enrique de Melchor quienes compartieron escenario con los músicos marroquíes.
La velada comenzó con actuaciones separadas y culminó con un encuentro entre ambas formaciones. Los artistas apenas habían tenido tiempo de conocerse y preparar su intervención conjunta, pero consiguieron construir un diálogo musical que el estudio recuerda como uno de los momentos más celebrados del concierto.
La reunión de El Lebrijano, Chekara, Enrique de Melchor y la orquesta dirigida por Tensamani duró poco más de siete minutos.
Aquella brevedad no impidió que el episodio dejara huella. Los músicos habían demostrado que dos tradiciones con técnicas, repertorios y formas de interpretación diferentes podían encontrarse sobre un escenario sin necesidad de convertirse en una sola.
La experiencia también permitió al público español escuchar directamente una música andalusí que había continuado desarrollándose en Marruecos y que, pese a su importancia histórica, seguía siendo relativamente poco conocida fuera de los círculos especializados.
En junio de 1980, la gira llegó igualmente a Granada, donde estaba prevista otra actuación conjunta con artistas flamencos. El proyecto empezaba así a extenderse por Andalucía, aunque todavía quedaba mucho camino por recorrer.
De Tetuán a los grandes escenarios españoles
La colaboración adquirió una nueva dimensión con Macama jonda, el espectáculo concebido por José Heredia Maya que reunió sobre el escenario flamenco, música andalusí, poesía y teatro.
El montaje planteaba un recorrido por la historia compartida de las dos orillas, desde Al-Ándalus hasta las consecuencias de la expulsión de los moriscos, pero evitaba reducir aquella memoria a una sucesión de enfrentamientos. Su propósito era mostrar las conexiones culturales que habían sobrevivido a las rupturas políticas.
La participación de músicos marroquíes resultaba esencial para esa propuesta. La tradición andalusí conservada en Tetuán no aparecía como una referencia lejana, sino como una música viva interpretada por artistas que la conocían desde dentro.
En 1983, El Lebrijano presentó también Reencuentro, un espectáculo inspirado en ese diálogo entre las culturas árabe y andaluza. En declaraciones recogidas entonces por El País, explicó que su intención no era narrar una historia de vencedores y vencidos, sino recuperar unas raíces culturales comunes.
La producción contó finalmente con músicos del Conservatorio de Tánger. La prensa de la época explicó que El Lebrijano llevaba aproximadamente dos años ofreciendo recitales conjuntos con la orquesta de Tetuán, pero que las discrepancias artísticas y comerciales habían provocado cambios en la formación que participaría en Reencuentro.
Este detalle permite comprender mejor la evolución del proyecto. El encuentro inicial con Chekara y los músicos tetuaníes había abierto un camino que posteriormente continuaría con otros intérpretes marroquíes, aunque no todas las producciones contaron con los mismos participantes.
La huella marroquí en la música de El Lebrijano
En 1985 apareció Encuentros, uno de los discos más representativos de la nueva dirección artística del cantaor.
El álbum, grabado con la Orquesta Andalusí de Tánger y con la participación de Paco Cepero, trasladó al estudio de grabación la exploración que El Lebrijano había iniciado años antes sobre los escenarios.
La importancia de aquella obra no reside únicamente en la incorporación de instrumentos o melodías de procedencia marroquí. El cantaor buscó una manera de relacionar su voz flamenca con una estructura musical diferente, apoyándose en los puntos de contacto que encontraba entre ambas tradiciones.
Entre las composiciones del disco figura Dame la libertad, basada en un poema de José Manuel Caballero Bonald, una de las piezas que mejor representan aquella etapa. Canal Sur conserva una interpretación televisiva de 1993 en la que El Lebrijano aparece acompañado por la Orquesta Andalusí de Tánger.
La aventura marroquí no terminó con aquel álbum. En 1998 publicó Casablanca, una nueva aproximación a la música marroquí realizada con la participación de la Orquesta Real de Marruecos. El disco incorporaba textos de Manuel Machado y contó con la producción de Diego Carrasco y Jesús Bola.
Durante su presentación, El Lebrijano explicó a El País que encontraba una conexión natural entre el flamenco y la música árabe, especialmente en la profundidad expresiva y en determinadas maneras de trabajar la voz.
Su reflexión tenía también una dimensión práctica. Los músicos marroquíes y los flamencos no interpretaban necesariamente de la misma manera, pero podían reconocerse musicalmente y responder unos a otros mediante la escucha y la intuición.
Años después, en 2005, el cantaor volvió a explorar esa relación con Puertas abiertas, un trabajo realizado junto al violinista marroquí Faiçal Kourrich. Marruecos se había convertido en una referencia duradera dentro de su trayectoria, no en una experiencia pasajera.
Chekara, mucho más que el compañero de un cantaor
Mientras El Lebrijano ampliaba sus horizontes musicales, Abdesadek Chekara continuaba desarrollando su propia carrera en Marruecos.
Su importancia no dependía de sus colaboraciones con artistas españoles. Era ya una figura destacada de la música andalusí tetuaní, un intérprete y maestro que había dedicado décadas a preservar, enseñar y renovar un repertorio profundamente arraigado en la historia cultural de la ciudad.
En sus últimos años también trabajó con músicos de otras procedencias, entre ellos el pianista británico Michael Nyman, con quien desarrolló una experiencia musical presentada en conciertos a partir de 1992. Chekara murió en Tetuán el 31 de octubre de 1998, a los 67 años.
Al informar de su fallecimiento, El País destacó precisamente su papel en el acercamiento entre el flamenco y las tradiciones musicales marroquíes, así como sus numerosas actuaciones junto a El Lebrijano. Recordó también su labor en el Conservatorio de Tetuán y la influencia que había ejercido sobre varias generaciones de intérpretes.
Dos años antes, en agosto de 1996, la Asociación Tetuán-Asmir le había rendido homenaje y dedicado una publicación a su vida y a su obra.
Su legado continuó a través de sus discípulos y de la actividad de la Orquesta Chekara, que siguió colaborando con artistas flamencos y participando en espectáculos dedicados al encuentro entre las músicas marroquí y andaluza.
En 2013, muchos años después de la muerte del violinista, El Lebrijano volvió a compartir escenario con la Orquesta Chekara en el Festival de la Luna Mora de Guaro, en Málaga, junto a la bailaora Ángeles Gabaldón. La actuación reflejaba la continuidad de una relación musical iniciada más de tres décadas antes.
Una historia que comenzó mirando hacia Tetuán
El Lebrijano murió en Sevilla en julio de 2016, después de una carrera que lo convirtió en una de las figuras más importantes del flamenco contemporáneo. Su voluntad de explorar otros repertorios y tradiciones fue una de las características que distinguieron su trayectoria.
En 2024, Canal Sur volvió sobre esa dimensión de su obra con el documental El Lebrijano, un gitano universal, en el que participaron familiares, investigadores y artistas, entre ellos Jalal Chekara, heredero de la tradición musical tetuaní.
La película recuperó especialmente el papel de Encuentros y la importancia de la relación del cantaor con los músicos marroquíes.
Pero para comprender el origen de aquella aventura conviene regresar a los primeros encuentros con la orquesta de Tetuán, cuando José Heredia Maya, Abdesadek Chekara, Mohamed Tensamani y varios artistas flamencos comenzaron a buscar un lenguaje compartido.
La experiencia no significó que ambas músicas fueran idénticas ni que una procediera directamente de la otra. La tradición andalusí marroquí y el flamenco siguieron caminos históricos distintos, con repertorios, técnicas y contextos propios. Lo que aquellos intérpretes demostraron fue que sus diferencias no impedían establecer un diálogo artístico.
El Lebrijano encontró en Marruecos una nueva posibilidad para su cante, mientras Chekara contribuyó a llevar la música andalusí de Tetuán a públicos que hasta entonces apenas la conocían.
Aquel encuentro de unos minutos en un teatro andaluz terminó formando parte de una historia musical mucho más larga, que continuó en discos, conciertos y nuevas colaboraciones a ambos lados del Estrecho. Y en su origen permanecen dos nombres inseparables de aquella experiencia, el de un cantaor de Lebrija que quiso explorar nuevos caminos y el de un violinista de Tetuán que llevó consigo una tradición musical transmitida durante generaciones.
