El acto, concebido como un diálogo entre el autor y su traductora al español, la catedrática de Filología Francesa Lydia Vázquez Jiménez, permitirá recorrer la trayectoria literaria y cinematográfica de un autor cuya obra gira en torno a temas como la identidad, el exilio, la memoria, la sexualidad o el desarraigo.
Nacido en Salé en 1973, Abdellah Taïa se ha convertido con los años en una de las voces más influyentes de la literatura marroquí contemporánea. Instalado en París desde finales de los años noventa, el escritor estudió literatura francesa en Rabat antes de continuar su formación en Ginebra y posteriormente en la Sorbona.
En 2006 se convirtió además en el primer intelectual marroquí en declarar públicamente su homosexualidad en una entrevista concedida a la revista Tel Quel, una decisión que provocó fuertes polémicas en Marruecos y que marcó profundamente la percepción de su obra tanto dentro como fuera del país.
Literatura, cine y memoria personal
Autor de novelas como «El Ejército de Salvación», «Una melancolía árabe», «El día del rey» o «Infieles», Taïa ha desarrollado una escritura profundamente autobiográfica y poética, situada constantemente entre la experiencia íntima y las tensiones sociales y culturales del Marruecos contemporáneo.
Su universo creativo se ha extendido también al cine con «L’Armée du salut», adaptación cinematográfica de una de sus novelas, presentada en el Festival de Venecia. Actualmente, el escritor continúa desarrollando proyectos cinematográficos, mientras su segundo largometraje prosigue su recorrido internacional tras ser presentado en el festival de Karlovy Vary.
El encuentro en Casa África permitirá igualmente abordar el papel de la traducción y la circulación internacional de las literaturas africanas contemporáneas. A través de la conversación con Lydia Vázquez, traductora de gran parte de su obra al español, el público podrá acercarse al modo en que las historias, las memorias y las experiencias personales atraviesan fronteras lingüísticas y culturales.
La cita tendrá lugar el martes 2 de junio a las 18h30 en el Auditorio Nelson Mandela de Casa África, en Las Palmas de Gran Canaria, con acceso libre y gratuito.
