Festival de Marrakech: al retirar una película palestina, Argel extiende su asedio hasta la cultura

Cartel de la película Crónicas de los años de asedio (Chroniques des années de siège).

El 18/11/2026 a las 11h33

A dos días de la inauguración de la 23.ª edición del Festival Internacional de Cine de Marrakech, la productora argelina Issaad Film Productions ha retirado de la Competición Oficial la película Chroniques des années de siège, en contra de la voluntad de su propio director, el palestino-sirio Abdallah Al-Khatib. El pretexto es la relación entre Marruecos e Israel. La realidad, una nueva maniobra de interferencia que esta vez apunta a la cultura, el último espacio en el que todavía parecía posible el diálogo. Un análisis de este episodio.

Solo quedaba la cultura. Las fronteras están cerradas, las relaciones diplomáticas rotas, el espacio aéreo bloqueado y el gasoducto, paralizado. Quedaba ese reducido espacio en el que artistas de ambos países todavía podían coincidir, trabajar juntos y, al hacerlo, no cerrar las puertas al futuro. Ese último bastión acaba de convertirse también en objetivo.

El Festival Internacional de Cine de Marrakech ha sido informado de la decisión de la productora argelina Issaad Film Productions, titular de los derechos de la película palestina Chroniques des années de siège, de retirarla de la Competición Oficial de su 23.ª edición. La cinta llevaba tiempo incluida en la programación. Su participación había quedado confirmada el pasado 1 de junio, cuando los productores dieron su visto bueno a la selección. Cinco meses y medio de silencio y, después, un cambio de rumbo justo en el momento en que podía causar mayor repercusión.

Una retirada decidida contra la voluntad del director

El detalle que lo dice todo es que la decisión no procede del autor de la película. La tomó su productor, Salah Issaad, que, curiosamente, tiene nacionalidad argelina. El director, por su parte, se opone a ella. El Festival lo ha comunicado sin rodeos. «Abdallah Al-Khatib ha expresado su total desacuerdo con esta decisión de retirar la película, tanto ante sus productores como ante el Festival, y ha manifestado su deseo de mantener la presentación de su obra en Marrakech».

Así pues, un cineasta palestino que conoce en carne propia el significado de un asedio se ve privado de su público marroquí en nombre de Palestina por decisión del titular de los derechos de su película, que recibe instrucciones desde Argel. La ironía resulta cruel.

Porque la película cuenta precisamente esa historia. La de los habitantes atrapados en una ciudad sitiada y aislada del mundo por la guerra, las carencias, los peligros y los dilemas morales, mientras intentan preservar los vínculos humanos en su vida cotidiana. Cinco secuencias entrelazadas muestran otras tantas estrategias de supervivencia. Una obra sobre el encierro que termina también encerrada.

El Festival, por su parte, no tiene más remedio que acatar la decisión en virtud de la legislación vigente. «Pese al deseo expresado por el director de presentar su película en Marrakech, el Festival Internacional de Cine de Marrakech está obligado a respetar la decisión de la sociedad titular de los derechos y, por tanto, no podrá mantener la película en su programación», lamenta la organización.

Una película a la que Marrakech ayudó a dar vida

El episodio resulta aún más cuestionable si se tiene en cuenta que la película debe parte de su existencia a Marrakech. Chroniques des années de siège recibió en 2024 el apoyo de los Ateliers de l’Atlas, el programa del Festival dedicado al desarrollo de talentos y dirigido a cineastas y productores de Marruecos, el mundo árabe y África. Allí obtuvo el Premio Atlas a la posproducción. Posteriormente, fue seleccionada para la Berlinale, en febrero de este año, donde recibió el premio a la mejor ópera prima.

En otras palabras, el apoyo marroquí fue bien recibido cuando se trataba de terminar la película. Sin embargo, se ha convertido en algo incómodo a la hora de presentarla. Cabe recordar, además, que la relación entre Rabat y Tel Aviv que ahora se invoca no era ningún secreto en 2024, ni tampoco el pasado 1 de junio.

El argumento se desmorona con solo consultar la programación. El Festival de Marrakech siempre ha reservado un espacio destacado al cine palestino. El año pasado, la película de clausura fue Palestine 36, de la directora palestina Annemarie Jacir. La selección incluyó también películas de Cherien Dabis y de los hermanos Nasser, The Voice of Hind Rajab, de la tunecina Kaouther Ben Hania, con un reparto palestino, así como With Hasan in Gaza, de Kamal Aljafari.

Este año, otros dos largometrajes dirigidos por cineastas palestinos forman parte de la programación. Se trata de Citizen Osama, de Ahmed Hassouna, y Yesterday the Eye Didn’t Sleep, de Rakan Mayasi. Además, dos proyectos palestinos participan en los Ateliers de l’Atlas. Son America Is Behind the Door, de Laïla Abbas, y Occupational Hazards, de Bassel Ghandour. La presencia del cine palestino en Marrakech es, por tanto, habitual, tanto en la programación como en los talleres.

Estos cineastas palestinos acuden al Festival, presentan sus películas y participan en debates. Ninguno ha considerado que Marrakech fuera un motivo de incomodidad. Ha tenido que ser un productor argelino quien irrumpiera para alterar el desarrollo del certamen. La verdadera razón, sostiene el artículo, debe buscarse en la voluntad de perjudicar de un régimen argelino que no deja pasar ninguna ocasión para interferir en los acontecimientos que se celebran en Marruecos. Ya ocurrió durante la CAN y ahora vuelve a suceder con el cine.

El procedimiento está perfectamente ensayado. Consiste en irrumpir en un acontecimiento marroquí de alcance mundial, no para destacar en él, sino para provocar un incidente.

En este esquema, la causa palestina no responde a una convicción. Se convierte en un instrumento que se utiliza contra el país vecino, incluso si para ello hay que silenciar a un palestino.

El Festival se ve obligado a retirar una película, pero todavía quedan otras 75. El verdadero perjudicado está en otra parte. Es Abdallah Al-Khatib, despojado de la capacidad de decidir sobre su propia obra. También lo son los profesionales argelinos del cine, a quienes se transmite el mensaje de que trabajar con Marruecos puede obligarlos, llegado el momento, a retractarse. Y, sobre todo, sale perjudicada la idea, ya de por sí frágil, de que las sociedades de ambos países podían seguir dialogando. Al atacar ese espacio, Argel no perjudica a Marruecos. Cierra, con sus propias manos, una de las últimas puertas por las que todavía podía abrirse paso el futuro.

Por Tarik Qattab
El 18/11/2026 a las 11h33