Derb Ghallef: entre la anunciada modernización y el temor a perder la esencia de la joutiya

Darb Ghalf: de «Joutia» a «Mall»... Los comerciantes esperan a ver qué les depara el futuro

El 18/05/2026 a las 13h34

El proyecto para transformar la célebre joutiya de Derb Ghallef en un moderno complejo comercial genera tantas expectativas como inquietudes entre los comerciantes de Casablanca. Aunque la perspectiva de contar con un mercado más estructurado, seguro y adaptado a los estándares urbanos actuales atrae a una parte de los profesionales, muchos temen la progresiva desaparición de la identidad popular y del espíritu histórico de este emblemático espacio de Casablanca.

Los últimos avances en el proyecto de reestructuración de la joutiya de Derb Ghallef, en Casablanca, mantienen en vilo a los cientos de comerciantes de la zona. Estos profesionales siguen con especial atención los debates del Consejo de la ciudad sobre la transformación de este emblemático mercado en un moderno complejo comercial y de servicios, similar a un centro comercial, que busca conservar su identidad histórica y su relevancia económica.

Las declaraciones de los representantes políticos y de las autoridades locales, que insisten en preservar la vocación comercial y patrimoniale del lugar, así como en garantizar los derechos de los trabajadores, han contribuido a calmar en parte los ánimos. Para muchos profesionales, esta iniciativa podría ofrecer una respuesta largamente esperada a los problemas crónicos del mercado, como los repetidos incendios, los robos y el deterioro de las infraestructuras.

Para Abdelmounaim Madkar, presidente de la Asociación Souk Salam de Derb Ghallef, la aprobación por parte del Consejo de la ciudad del procedimiento de expropiación por utilidad pública constituye un giro decisivo y un paso fundamental hacia la materialización del proyecto.

Madkar señala que los comerciantes ven con buenos ojos este avance, que debería mejorar las condiciones de trabajo, reforzar la seguridad y modernizar la organización del espacio. Asimismo, recuerda que la iniciativa forma parte del programa de reestructuración y renovación urbana de Casablanca, cuyo plan de ordenación ya ha sido aprobado para el distrito de Maârif, a la espera del visto bueno definitivo de la Agencia Urbana.

El objetivo de los responsables es transformar Derb Ghallef en un escaparate comercial moderno a la altura de una gran metrópoli como Casablanca. Por su parte, los comerciantes no se oponen a este cambio, pero insisten en la necesidad de preservar la identidad singular que ha dado fama al lugar durante décadas.

La joutiya de Derb Ghallef es mucho más que un simple mercado. A lo largo de los años, se ha consolidado como un verdadero espacio económico y social, convirtiéndose en un destino imprescindible para los consumidores que buscan productos electrónicos, tecnología, ropa o muebles a precios accesibles.

Un veterano comerciante, afincado en el lugar desde hace más de cincuenta años, da fe de esta evolución progresiva. Recuerda que, en sus inicios, Derb Ghallef era principalmente un mercado dedicado a los muebles de segunda mano, antes de transformarse paso a paso en un espacio más estructurado y especializado que atrae a artesanos y profesionales de diversos sectores. En su opinión, el proyecto de reestructuración podría contribuir a una mejor organización de la zona sin borrar su herencia popular, siempre que se preserve el espíritu que ha forjado la identidad del mercado durante décadas.

Aunque el proyecto cuenta en general con una buena acogida, también despierta numerosos interrogantes entre los comerciantes. Estos defienden un enfoque participative que incluya a los profesionales en todas las fases del proceso, desde el diseño hasta la ejecución. Insisten, sobre todo, en la necesidad de asegurar la continuidad de la actividad comercial, ya que miles de familias dependen directamente de los ingresos generados por la joutiya. Por ello, los profesionales solicitan la puesta en marcha de soluciones provisionales que permitan mantener el negocio durante las obras sin sufrir parones bruscos.

Las autoridades lanzan un mensaje de tranquilidad

Los profesionales también temen que Derb Ghallef pierda su carácter popular en favor de un modelo de centro comercial cerrado. Para muchos de ellos, el atractivo del lugar reside precisamente en su apertura, su diversidad y sus precios económicos, factores que lo convierten en un espacio intergeneracional y socialmente mixto.

El Consejo de la ciudad de Casablanca ha aplazado para una próxima sesión la votación final de los dos puntos relativos a la expropiación del terreno donde se asienta la joutiya. El precio fijado por la comisión administrativa de valoración se ha establecido en 1.500 dirhams por metro cuadrado, mientras que aún quedan por cerrar diversos aspectos jurídicos y financieros vinculados al proyecto.

Las autoridades locales defienden que el objetivo es claro. El secretario del Consejo municipal de Casablanca y presidente del distrito de Maârif, Abdessadeq Mourchid, destaca que el proyecto busca modernizar este espacio económico asegurando su continuidad. Según explica, se trata de convertir la zona en un complejo comercial y de servicios capaz de compaginar la modernidad con la conservación del «carácter de la joutiya».

Entre la ambición de modernizarse y el temor a que se diluya su identidad, la joutiya de Derb Ghallef afronta un punto de inflexión en su historia. El reto a partir de ahora consistirá en culminar una remodelación capaz de compatibilizar la transformación urbana con la protección de la memoria comercial y social de uno de los espacios de mercado más emblemáticos de Marruecos.

Por Fatima El Karzabi y Adil Gadrouz
El 18/05/2026 a las 13h34