La persistencia del término «autodeterminación» en las resoluciones de Naciones Unidas sobre el Sáhara alimenta un malentendido recurrente. El Polisario lo interpreta como una confirmación de que la vía del referéndum que defiende sigue siendo la única legítima. Algunos marroquíes, por el contrario, lo consideran motivo de preocupación, como si esa referencia contradijera los avances de la propuesta de autonomía. Ambas interpretaciones comparten una misma confusión entre un derecho, los procedimientos para ejercerlo y el estatus político que puede derivarse de él.
