I. Carta a mis amigos marroquíes: la soberanía a través del trabajo y el coraje
Hacía doce largos años, y quizá más, que no venía a Marruecos, mi país del corazón y de la memoria. El poder argelino, prisionero de sus odios, sus obsesiones y sus arrogancias, nos había prohibido frecuentarlo, incluso acercarnos a él. Lo echaba tanto de menos. Pero ya no soy argelino y el señor Tebboune, que me encarceló, me arrastró por el barro, me privó de mi nacionalidad argelina y me expulsó del país por haber mencionado tan solo la indiscutible soberanía de Marruecos sobre su territorio, ya no puede prohibirme nada. Soy libre como el viento, voy adonde quiero. Así que, apenas lo pensé, ya lo había hecho: aquí estoy en Marruecos, un país al que quiero tanto, que respeto tanto y en el que creo con pasión. Pasé allí una docena de días que me colmaron de felicidad. Agradezco a mis amigos de Le360 que hicieron posible y organizaron este encuentro de amor, en primer lugar a su presidente y director general, el doctor Aziz Daki, y a mi amigo el doctor Karim Serraj.
Desde mi llegada a Marruecos, a Casablanca, el 28 de octubre de 2026, hasta mi regreso a París este 6 de noviembre, pasando por Rabat, la capital, impecablemente arreglada, Fez la imperial y Dakhla la Nueva, en el extremo sur de Marruecos, donde el desierto se encuentra por fin con el Atlántico y mira de frente a América, he visto un país en pie, lleno de salud y serenidad, que escribe su propia historia con sus manos y su inteligencia, bajo el impulso de su rey, Su Majestad Mohammed VI, amado y respetado por su pueblo. Un rey que ha comprendido que, en el nuevo mundo que se construye a la velocidad de los ordenadores, el poder no se importa, no se compra ni se canta: se fabrica allí mismo, con las propias manos, recurriendo al propio genio para no desaparecer como un fantasma en una globalización impuesta. Todo esto transmite inteligencia, voluntad, confianza y esa hermosa modestia que caracteriza a los grandes. ¿Cuántos países del mundo lo hacen mejor?
¡Qué hermoso viaje! Me reuní, orgulloso, con los responsables que están a la vanguardia de la rápida modernización del país. Pienso en Casablanca Finance City (CFC), un centro financiero que no se ha limitado a alinear magníficas torres de cristal; instala y dinamiza la conexión financiera que une Europa y sus inversores con los flujos de negocio de África. Pienso en el gigantesco centro marítimo que se construye en Dakhla y que, a partir de 2028, ofrecerá a las empresas africanas una conexión directa con el mundo. Es la prueba de que una visión estratégica, cuando se acompaña de constancia, sutileza y agilidad, acaba doblegando la realidad a su voluntad. Pienso también en las universidades de excelencia que me recibieron, la Universidad Mohammed V de Rabat y la extraordinaria Universidad Euromed de Fez, laboratorios de innovación donde una juventud talentosa se forma en tecnologías de vanguardia, investigación y liderazgo para sostener, amplificar y acelerar este formidable impulso nacional hacia el progreso y, atrevámonos a decirlo, hacia el poder.
«Si quisiéramos evaluar el verdadero valor de un Estado, mediríamos su éxito no por lo que la tierra le ofrece por azar, sino por lo que su pueblo inventa con su trabajo y su capacidad para proyectarse hacia el éxito.»
— Boualem Sansal
En Marruecos no hay petróleo para pavonearse y dar lecciones; hay talento humano, brillante y políglota, y eso marca una enorme diferencia. Sobre todo cuando, como Marruecos, se apuesta por la complejidad, porque así es el mundo moderno, por la integración y la sinergia: proteger la integridad territorial, consolidar y diversificar la economía y proyectar la diplomacia a través del derecho y del arte, sin caer en los surcos belicistas de Estados que se dicen revolucionarios y que solo remueven y desplazan el polvo. Si quisiéramos evaluar el verdadero valor de un Estado, mediríamos su éxito no por lo que la tierra le ofrece por azar, sino por lo que su pueblo inventa con su trabajo y su capacidad para proyectarse hacia el éxito. La naturaleza nos dio ojos para mirar hacia delante, no hacia atrás, y memoria para no olvidar nunca de dónde venimos. El filósofo Gilles Deleuze lo decía: «No hay puente, solo existe el salto». Esa frase describe muy bien a Marruecos. Podría adoptarla como lema. Bien merece un Nobel de la Paz. Dicho sea de paso, ha llegado el momento de conceder este premio a países, pues así se recompensaría a pueblos, los eternos olvidados de los cuadros de honor, y no solo a personalidades e instituciones. Todo el mundo puede dar fe de ello: Marruecos nunca ha hecho la guerra más que a la guerra y siempre ha logrado encontrar los medios y la paciencia para vencerla con la paz. Apelo a la Fundación Nobel y le recomiendo que se lo conceda primero a Marruecos.
II. Carta a mis compatriotas franceses: el gigante perdido fuera de la liga de las grandes potencias
Regreso a París este 6 de noviembre y el golpe es brusco. ¡Qué dolor ver a esta gran nación, que fue el laboratorio de la conciencia universal y el engranaje que condujo a la Ilustración, hundirse hoy en una crisis oscura que se parece muchísimo al naufragio del Titanic!
La Francia de la Ilustración, de lo universal y de la palabra altisonante, parece haber perdido el hilo de su propio tejido. Ya no piensa el mundo, sufre sus sacudidas y tantea pequeños caminos secundarios para esquivar las urgencias y las responsabilidades. El debate público está secuestrado por fiscales nerviosos, adeptos a la insumisión, la decadencia y el caos ideológico.
Cuando un país que fue un faro delega su pensamiento en aventureros y sus principios en pequeñas advertencias electoralistas, deja de ser una potencia y se convierte en un Estado vasallo, en un reino fragmentado. ¿Puede Francia recuperarse? Evidentemente, no. La máquina está rota; no sabrá renegar de sus reniegos pasados ni saldar décadas de irresponsable comodidad.
«Ha llegado la hora de volver a casa. Este primer viaje a Marruecos me ha colmado más allá de todo lo que esperaba. Me alegro muchísimo por él: se ha inventado a sí mismo y ha encontrado la puerta de las buenas reformas y las claves del verdadero éxito.»
— Boualem Sansal
III. Carta a mis amigos argelinos: la prisión de la mentira de Estado y las bravatas mal dirigidas
A mis amigos argelinos les hablo sin rodeos. El sistema militar-burocrático, que ha confiscado la soberanía del pueblo, ha conducido a Argelia a un callejón sin salida. Para mantenerlo bajo el régimen de excepción que le permite ampliar cada vez más su poder y su depredación, recurre sin cesar a la farsa del enemigo exterior apostado en las fronteras y al sainete del enemigo interior que envenena los pozos y prende fuego al bosque. Es el parapeto perfecto para ocultar la miseria en la que se hunde el país y reservar las rentas petroleras a los cabos primeros del ANP, el Ejército Nacional Popular, que se proclama digno heredero del ALN, el Ejército de Liberación Nacional, que en su día tenía su base en Marruecos, bien a la sombra de las palmeras y lejos del fragor de la verdadera guerra en Argelia.
El clima de guerra contra Marruecos, que se asemeja a una guerra casi declarada, a juzgar por la escalada de los cabos primeros, que acumulan montañas de armas en todos los rincones del país y sus alrededores, solo tiene como verdadero propósito aterrorizar al pueblo, agotarlo con la espera y someterlo. A todas horas le hablan de soberanía con eslóganes grandilocuentes y ejercicios militares televisados, como una guerra de las galaxias contra las langostas. ¿Lo saben los generales marroquíes? Serán exterminados en cuanto el señor Tebboune dé la orden. Que empiece la música: The Sound of Silence. Los argelinos libres saben qué es la soberanía: el honor de la palabra justa, la libertad de pensamiento de cada cual, la audacia de emprender y la consideración de la nación hacia su juventud, para prepararla para el difícil relevo, con continuidad y renovación.
Ha llegado la hora de volver a casa. Este primer viaje a Marruecos me ha colmado más allá de todo lo que esperaba. Me alegro muchísimo por él: se ha inventado a sí mismo y ha encontrado la puerta de las buenas reformas y las claves del verdadero éxito. Una success story que podría y debería servir de ejemplo. Volveré siempre que pueda para ver cómo continúa y celebrar sus avances con mis amigos.
Estoy triste por Francia, que se consume en un tartamudeo permanente, sin poder aferrarse a nada, ni a la derecha ni a la izquierda, porque se ha quedado manca y se ha alejado demasiado del pueblo para poder recuperarlo.
Y estoy más desesperado que nunca por Argelia, prisionera de por vida de un régimen de muerte.
